【堂場瞬一】《雪蟲》台灣版作者序

列印

「雪蟲」是一種出現在日本北方,雪季來臨之前漫天飛舞的蟲子。是宣告寒冬將近的象徵。

小說《雪蟲》的舞台背景發生在新潟,雖沒有北方那麼嚴寒,但積雪深度在日本卻是數一數二。小說開頭描寫的季節不是隆冬,而是晚秋到初冬時節,此時正是「雪蟲」飛舞的季節。

故事講述一起牽連了祖孫三代警官的凶殺案,還有一個家族的故事。《雪蟲》以解謎破案為經,以主角「警三代」鳴澤了如何面對案件,以及自身家庭為緯,展開了故事。父、子、孫三人,各自帶著警察尊嚴,因一起命案,彼此關係產生變化,並帶來一連串的摩擦與衝突。

一個內容「冷硬」十足的故事。希望地處熱帶的台灣讀者,能透過這部小說,感受到日本特有的陰鬱冷調。

——堂場瞬一


台湾の皆様へ

「雪虫」は、日本の北国で、雪が降る季節の前に飛び交う小さな虫です。厳しい冬の訪れを告げる象徴のようなものでしょうか。

小説『雪虫』の舞台は、寒さはそれほどではありませんが、雪深さでは日本でも有数の新潟です。小説は真冬ではなく、晩秋から初冬、まさに「雪虫」が舞うような季節に展開していきます。

親子三代の警察官に絡んだ事件の因縁、そして家族の物語です。謎解きを縦軸にし、「三代目」である主人公の鳴沢了が、どのように事件と、そして家族と向き合っていくかが横軸になって物語が展開していきます。父—子—孫、それぞれ警察官のプライドを持った男たちの関係が軋み合います。

内容的にも非常に「寒い」話です。暑い台湾の皆様に、小説を通して日本独自の重苦しい寒さを感じていただければ幸いです。

——堂場瞬一

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *