跨過試煉的夢想與勇氣的戀物語,從中體會不一樣的人生觀—喬瑟與我與心得【JIE 傑艾伊】

JIE 傑艾伊

《喬瑟與虎與魚群》漫畫版 上、下共二冊
〔原作〕田邊聖子 〔角色原案.漫畫〕繪本奈央
〔監修〕喬瑟與虎與魚群 製作委員會
〔出版社〕青空文化有限公司
〔譯者〕小鐵 〔編輯〕賴逸安
〔美術設計〕chocolate 〔標準字設計〕Reo
〔內文排版協力〕高嫻霖 〔發行人〕林依俐

有劇透心得:

以同名動畫劇場版為基礎所繪製的漫畫版本,雖然少了視覺可動、台詞配音、情境音樂等感官媒介,但在漫畫家繪本奈央老師的畫筆下,以流暢的分鏡、溫柔的線條、優美的作畫,營造出不輸給動畫的氣氛,並發揮漫畫的優勢,可以讓讀者們細細品味角色們在這一格中所流露的情感。

「…那你告訴我──為什麼表情那麼悲傷!喜歡的話就不要放棄啊!!」

書腰上的宣傳語可說是貫穿了全劇的主軸。男女主角皆為大學生年齡,以日本劇本來說這是一個較為少見,身心靈更加成熟,經歷過社會磨練,更能在夢想與現實中做出判斷與選擇的年齡,也因此能讓讀者更加的有共鳴。人生不是一切都像童話故事般的完美無瑕,不是像少年故事般只要一股熱血勇往直前都能得到回報,現實隨時都有可能讓你之前累積的一切都前功盡棄。

漫畫中的每一格,都能感受到角色們在當下的情緒,在幾個重要的轉捩點,更以人物的表情特寫,將這個氛圍拉高到極限。像是原本在海洋夢境中優游,卻隨著收錄音機停止而回歸現實、初次在海邊嬉戲、修好燈飾後的小插曲而意識到自己的心意、突如其來的意外、行動不便的無力、夢想破滅的絕望、

「能把話說出來…真是太好了。」
「管理員才不會放棄!!」
「不管發生什麼事,他絕對不會捨棄魚和夢想!!」
「那才是他啊!!」
「……我好幸福喔。」 「謝謝你。」
「跟我想像中的…完全不一樣。」 「…呃…很糟糕嗎?」
「很美好!」

格子中的每張表情、動作、對白,都讓讀者們的內心跟著劇情起伏,時而充滿希望、期待,又接著絕望、無力,還好故事的最後是一個美好的結局,不然又要讓多少人懷疑人生了。

另外值得一提的就是本書除了優秀的印刷品質外,不管是在封面和內頁的紙材選用、字型的設計…等,幾乎都有日版原書的標準。最特別的是在擬聲擬態語的部分,會在該格旁適當的小空間,依照當下的劇情進行詳細的註解,讓讀者可以理解這文字是在形容當下的聲音還是描述動作或情緒。宣傳書腰和封面可以輕鬆的完美契合這點,也是一個看似簡單但其實除非刻意去做調整不然做不到的細節。在這些小地方都能感受到出版社青空文化的用心製作。

《喬瑟與虎與魚群》漫畫版,不管是否有看過原作小說或動畫劇場版,都很值得推薦一看,感受這部追尋夢想的少年少女們,跨過試煉的夢想與勇氣的戀物語,從中體會許多不一樣的人生觀。

原文網址:這邊
活動網址:寫《喬瑟與虎與魚群》漫畫心得抽簽繪板-青空文化2022週年慶

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *